|
网上有专门解释“阖家”与“合家”区别的，现在我也来说道说道。 “阖”的本义，就是门扇的意思。如，外阖不闭，就是外面的门都不关闭。 “阖”用作动词，就是关闭的意思，与“捭”相对。如：1、是故阖户谓之坤;2、欲阖口而无言兮。 后来，“阖”用作形容词，大概关门了全家人就都在一起，所以又有了全的意思。所以“阖家”指全家意思较为委婉含蓄。 这样，“阖家”与“合家”的区别就来了： “阖家”用于正式场合，常用于书面语色彩浓厚的信函、诗文、祝福语之中，是尊称对方的敬辞。 而“合家”，指的是全家，所有人口，比较直接，是中性词，用于一般叙述的随意场合，常用于口头表达。 这就告诉我们，运用词语要注意词语的语体色彩即书面语体或口头语体。如平常说“动身”，书面语就叫“启程”;平常称“商量”，书面语就叫“商榷”;平常称“爸爸妈妈”，书面语就称“父亲母亲”等等。 除此之外，还要注意词语的谦称、敬称或者是中性词。如，敬称为感谢“鼎力相助”，谦称就是尽“绵薄之力”;称呼别人到来为“欢迎光临”，说自己叫“拜访”;称对方父亲叫“令尊”，自己父亲叫“家父”等等。 那么，你明白了“阖家欢乐”与“合家欢乐”的区别了吧?如果祝福自己一家人用“阖家欢乐”，那就会闹出笑话来哦! |
